Primero las palabras comunes

Cada mazo de palabras lleva su insignia: Common, Special, Exclusive o Rare. Los Common van primero, y ese orden es lo más parecido a un regalo que existe en el aprendizaje de vocabulario.

Las frecuencias de las palabras están tremendamente desequilibradas. Un núcleo de dos o tres mil familias de palabras, las más frecuentes, carga con casi toda la conversación cotidiana. De ahí que los investigadores del vocabulario, con Paul Nation al frente, defiendan darles prioridad hasta dominarlas: ninguna otra inversión de tu tiempo de estudio rinde tanta comprensión por palabra aprendida.

Queda decidir qué cuenta como común, y Riff lo decide mirando a las propias series. En vez de tomar prestada una lista hecha con periódicos o manuales, mide con qué frecuencia aparece cada significado en el diálogo real de su catálogo, contando sentidos y no grafías: run de correr y run de dirigir se ganan su sitio por separado. La insignia de cada mazo refleja esa frecuencia medida.

La idea es antigua y está bien respaldada; el orden es nuestro, calculado sobre la lengua que estás a punto de escuchar. Así tu esfuerzo cae donde más rinde.