Tu comprensión, medida en vivo

Abre un episodio cualquiera y lo primero que ves es un número: qué parte del vocabulario de ese episodio entiendes hoy. Debajo, la barra de cobertura reparte cada palabra entre Seen, Tried y Known, y un perfil de comprensión de seis etapas va subiendo de Lost a Mastery conforme crece el número.

Le pusimos un número porque la ciencia de la comprensión también se lo pone. La cobertura léxica, la proporción de palabras que conoces del habla que va pasando, es uno de los indicadores mejor estudiados de si puedes seguir lo que oyes. Para la escucha pura, la investigación sitúa la comprensión adecuada en torno al 95 por ciento de cobertura, aunque muchos oyentes ya se manejan con el 90. Un estudio de 2024 llevó la pregunta a la televisión: sustituyó palabras de documentales por palabras inventadas y midió qué pasaba. Con el 90 por ciento se seguía el hilo; con el 95, ver resultaba cómodo, porque la imagen carga con parte del significado.

Los anclajes del perfil de Riff descansan sobre esos dos números: Comfort arranca en el 90 por ciento y Fluent en el 95. Las bandas anteriores, como Grasp en el 84, son decisión de diseño nuestra, para que el progreso se note mucho antes de que llegue la comodidad.

Los nombres de las etapas son nuestros. Los anclajes vienen de la investigación.